The company CRÈME DE LA CRÈME (hereinafter: "CRÈME DE LA CRÈME"), domiciled at 128 rue la Boétie 75008 Paris and registered with the Paris Trade and Companies Register under number 811 653 807, operates an Internet site accessible at https://cremedelacreme.io (hereinafter: the "Site") which provides companies (hereinafter: the "Clients") with services in the fields of IT and digital (hereinafter: the "Missions"). To this end, it calls upon subcontractors that it selects in order to carry out the Missions requested by the Clients according to their expertise in the field of the requested services (hereinafter: the "Freelancers").The purpose of the present general conditions is to define the conditions under which CRÈME DE LA CRÈME entrusts Missions to the Freelancer identified in the mission order form and provides him with the services defined herein (hereafter: the "Services"). The present general conditions constitute, together with the assignment order form (hereinafter: "assignment order form"), an indivisible contractual whole (hereinafter: the "Contract"). In the event of contradiction, the "Engagement Order Form" shall prevail over the General Conditions.
The Site and the Services are operated by the company CRÈME DE LA CRÈME, SAS registered in the Paris Trade and Companies Register under number 811 653 807, whose registered office is located at 128 rue La Boétie 75008 Paris. CRÈME DE LA CRÈME can be contacted at the following address, in particular for any complaint: Postal address: 128 rue La Boétie 75008 Paris E-mail address: support@cremedelacreme.io
The validation of the Site's GTC or the signature of the Order Form by the Freelancer implies his full and complete acceptance of the provisions of this Agreement. The acceptance of the Agreement by the Freelancer can only be full and complete. Any reservation in acceptance shall be considered null and void.
The use of the Services requires that the Freelancer registers on the Site, by filling in the form provided for this purpose and by sending to CRÈME DE LA CRÈME all the documents requested. The Freelancer must provide all the information marked as mandatory. Any incomplete registration will not be validated. Upon receipt of the registration form, CRÈME DE LA CRÈME examines the Freelancer's application and informs him/her by email to the address indicated in the said form whether or not the opening of his/her account (hereinafter: the "Account") is accepted. The opening of the Freelancer's Account gives him/her access to a personal space (hereinafter: the "Personal Space") which allows him/her to manage his/her use of the Services in a form and according to the technical means that CRÈME DE LA CRÈME deems most appropriate to render said Services. The Freelancer guarantees that all the information he/she gives in the registration form is accurate, up to date and sincere and is not misleading. The Freelancer agrees to update this information in his Personal Space in case of modification, so that it still corresponds to the above-mentioned criteria. The Freelancer is informed and accepts that the information entered for the purpose of creating or updating his Account is proof of his identity. The information entered by the Freelancer is binding upon validation. The Freelancer undertakes to use the Services personally and not to allow any third party to use them in his place or on his behalf, unless he bears full responsibility for doing so. He is likewise responsible for maintaining the confidentiality and security of his login and password, any access to the Site using the latter being deemed to have been made by the Freelancer. The Freelancer must immediately contact CRÈME DE LA CRÈME if he notices that his Account has been used without his knowledge. The Freelancer acknowledges the right of CRÈME DE LA CRÈME to take all appropriate measures in such a case.
CRÈME DE LA CRÈME ensures the hosting of the Site, as well as the contents exchanged by the Freelancers, in compliance with the rules of the art of its profession. It strives to guarantee an optimal availability of the server infrastructure, subject to maintenance and update periods.
CRÈME DE LA CRÈME provides each Freelancer with a profile page allowing him/her to introduce him/herself and to describe his/her activity, past experiences, acquired skills, as well as his/her availability. Freelancers may publish on their profile various contents related to their activity, including texts, graphics, photographs and hyperlinks to third party sites (hereinafter: the "Freelance Contents"). The Freelancers guarantee that the information appearing on their profile is accurate, up to date, sincere and not misleading. CRÈME DE LA CRÈME reserves the right to verify the information relating to the identity of the Freelancer, in particular his or her professional qualifications and, to this end, to request from the Freelancer any document and information that it deems useful, which the Freelancer must send to it as soon as possible. Freelancers may update their profile at any time through their Personal Space.
Apart from malfunctions and for any question related to the use of the Site, CRÈME DE LA CRÈME offers the Freelancer technical support consisting of assistance and advice. The technical support is accessible by writing to support@cremedelacreme.io.
Upon receipt of a request from a Client to carry out an Assignment, CRÈME DE LA CRÈME communicates by any means a summary of its Assignment offer to a list of Freelancers. This list is automatically established according to the nature of the Mission and the information provided by the Freelancers on their profile page. If the Freelancer declares himself interested, CRÈME DE LA CRÈME will contact him, by any useful means, and will communicate to him the entirety of the Mission Offer, including in particular The nature and purpose of the Assignment,The period envisaged for carrying out the Assignment,The location of the Assignment,The possibility or not of carrying out this Assignment in teleworking,The identity of the Client,The conditions for modifying or cancelling the Assignment,Any instructions from the Client.If the Freelancer is interested and available on the dates of the Assignment, he/she shall submit to CRÈME DE LA CRÈME a proposal for an Average Daily Rate (hereinafter: the "ADR").If necessary, if the nature of the Mission requires it, CRÈME DE LA CRÈME may organize a meeting with the Client and the Freelancer, in order to specify the scope of the Mission, the modalities of its realization and its cost. At the end of this meeting, CRÈME DE LA CRÈME will submit to the Client a final commercial proposal, integrating the results of the discussion between the Client, CRÈME DE LA CRÈME and the Freelance. If the Client validates the profile of the Freelance, CRÈME DE LA CRÈME will inform the latter by any useful means, and in particular by email. If the Client does not validate the profile of the Freelancer, CRÈME DE LA CRÈME informs the Freelancer, also by any useful means, that his profile has not been retained. If the Freelancer has been selected for the Assignment, CRÈME DE LA CRÈME shall send the Freelancer the "assignment order form", summarizing the purpose of the Assignment and the Freelancer's ARR agreed upon with the latter. The Freelancer shall return this "assignment order form" signed before the start of the assignment.
The Freelancer undertakes to execute the Mission with care and diligence, and in full. He undertakes to inform CRÈME DE LA CRÈME of any difficulties encountered, if any, in the execution of the Mission. He freely chooses the practical and organisational methods according to which he carries out the Mission, provided that he executes them in accordance with the rules of the trade. The Freelancer is thus the sole judge of the material and human resources that he will decide to allocate to the performance of the Services, as well as of the practical methods of carrying out the Mission, which he fully controls according to the information mentioned in the order form for the Mission, the possible additional instructions communicated by CRÈME DE LA CRÈME by any useful means, and, if applicable, in the specifications established by the Client.The Freelancer undertakes in particular to be present at the place of the Mission in case of execution on site, it being recalled that the conditions of teleworking will be determined by mutual agreement between the Client and the Freelancer. In the event that the Freelancer is unavailable on the scheduled dates of the Assignment, and the Client refuses that a new schedule be set, the Assignment shall be cancelled, and the remuneration provided for in the article "Financial Conditions" shall not be due.In the event that the Freelancer does not carry out the Mission in its entirety, his remuneration shall be calculated on a pro rata basis of the services actually carried out on the day of cancellation.In case of cancellation request by the Freelancer, before or during the Mission, the latter shall be obliged to notify CRÈME DE LA CRÈME at least 30 (thirty) days prior to the desired date of premature termination of the Mission.If this provision is not respected by the Freelancer, CRÈME DE LA CRÈME reserves the right to terminate the present Contract under the conditions provided for in the article "Termination", and to claim damages for the prejudice suffered, as a guarantee for any request for penalties or indemnities requested by the Client for this cancellation or request for modification.For the purposes of the Mission, the Freelancer may be required to draw up with the Client and CRÈME DE LA CRÈME a set of specifications specifying in particular the Client's expectations and needs, the specifications of the Mission and a timetable for the performance of the services of the Mission.The Freelancer undertakes to enter the number of days worked on a monthly activity report, directly on the Site, within a maximum of 5 (five) working days following the last day of each month (hereinafter: "the Activity Report" or " activity report "). The activity report must be validated by the Client.
If the duration of the Mission is less than 1 (one) month, the Freelancer declares that he/she is informed that the Client has the possibility to terminate the Mission each month, in which case CRÈME DE LA CRÈME undertakes to notify the Freelancer, by any useful written means and in particular by email, at least 30 (thirty) days before the date desired by the Client for the premature termination of the Mission. In this case, only the part of the price of the Mission corresponding to the services actually performed shall be due to the Freelancer.
In the event that the Client decides to cancel or extend the Mission, CRÈME DE LA CRÈME undertakes to inform the Freelancer, by any useful written means and in particular by email, at least 2 (two) weeks before the start date of the Mission.
The Freelancer declares to be informed that at the end of the Mission, the Client may give an evaluation on the quality of his work, according to the modalities and criteria determined by mutual agreement between CRÈME DE LA CRÈME and the Client. The Client may also notify CRÈME DE LA CRÈME of any shortcomings of the Freelancer and expressly acknowledges and accepts that, depending on the results of this evaluation, CRÈME DE LA CRÈME reserves the right to terminate the present Contract, under the conditions set out in the article "Termination".
CRÈME DE LA CRÈME reserves the right to propose any other Services to the Freelancers, in a form and according to the functionalities and technical means it deems most appropriate to render the said Services. No additional service will take place without the Freelancer's express, prior and written acceptance of the price and the conditions of implementation. CRÈME DE LA CRÈME may in particular offer Freelancers private access to the Slack platform, for the purpose of mutual assistance and exchange between users of the Site, but also exclusive offers from its various partners, and finally a "push profile" feature allowing Freelancers to be visible to potential Clients through the platform.
In return for the realisation of the Mission, CRÈME DE LA CRÈME undertakes to pay each month to the Freelancer the remuneration indicated in the order form of the Mission, on the bank account indicated in his Personal Space. Unless specifically mentioned in the order form of the Mission, this remuneration is calculated on the basis of the time spent on the basis of an average daily rate applied to the number of days carried out, such as indicated in the Reports; It is indicated in Euros and exclusive of tax in the order form of the Mission. In the event that the Mission includes the production of Works, it is expressly agreed between the parties that the price referred to above includes the price of the transfer of the related economic rights of the author, under the conditions referred to in the article "Intellectual Property", this price being fixed at a flat rate in accordance with article L.131-4 of the Intellectual Property Code. In accordance with article L.131-6 of the same Code, the transfer of the exploitation rights relating to the supports, processes, media, networks and means of diffusion not foreseeable or not provided for in the present document, is made under the condition of a correlative participation in the exploitation profits, on the amount and the modalities of which the parties will agree as far as necessary.The remuneration referred to above will be paid by CRÈME DE LA CRÈME to the Freelance on presentation of the corresponding invoice, unless otherwise agreed by the parties
The Contract shall come into effect on the date specified in the order form for the assignment and shall remain in force for the period stated.
Sans préjudice des autres obligations prévues au Contrat, le Freelance s’engage à respecter les obligations qui suivent : Le Freelance s’engage à exécuter les Missions pour lesquelles il a été choisi avec tout le soin, la diligence et les compétences requis.Le Freelance respectera ses engagements avec la plus grande diligence et selon les règles de l’art ; étant rappelé que ledit respect constitue une qualité essentielle et déterminante du consentement de CRÈME DE LA CRÈME à contracter. Le Freelance choisit librement les Missions qui lui sont proposées. Il est entièrement et exclusivement responsable des modalités pratiques de leur réalisation, dont il assure la maîtrise complète.Il s’engage notamment à :se conformer aux instructions formulées par les Clients et CRÈME DE LA CRÈME dans le cadre de la réalisation des Missions, et reproduites dans le bon de commande de la mission ; informer CRÈME DE LA CRÈME et, le cas échéant, les Clients, de tout retard ou de toute difficulté en relation avec l’exécution de la Mission.Le Freelance est seul juge des moyens matériels et humains qu’il affecte à chaque Mission pour en assurer la bonne exécution. Le Freelance dispose des installations, de l'expérience et de l'expertise nécessaires à la réalisation des Missions et fournira tout matériel/équipement nécessaire à l’exécution du présent Contrat, étant précisé que du matériel pourra également être mis à sa disposition par le Client.A cet égard, le Freelance est seul responsable du matériel qu’il utilise pour la réalisation des Missions, et il lui appartient de s’assurer du parfait état de fonctionnement de son matériel préalablement à toute Mission. Le Freelance s’engage, dans sa réalisation des Missions, à respecter les lois et règlements en vigueur, ainsi que toutes normes ou règles de conduites notifiées par CRÈME DE LA CRÈME, et à ne pas porter atteinte aux droits de tiers ou à l’ordre public.Il est seul responsable du bon accomplissement de toutes les formalités notamment administratives, fiscales et/ ou sociales et de tous les paiements de cotisations, taxes ou impôts de toutes natures qui lui incombent le cas échéant en relation avec la réalisation de ses Missions. La responsabilité de CRÈME DE LA CRÈME ne pourra en aucun cas être engagée à ce titre.CRÈME DE LA CRÈME se réserve le droit de demander au Freelance au cours de l’exécution du présent Contrat, tous documents et informations complémentaires qu’elle jugera utile, notamment aux fins de vérification de son identité ou de vérification du respect de l’accomplissement des obligations visées au présent article. Le Freelance doit adresser à CRÈME DE LA CRÈME les documents et informations demandés dans les meilleurs délais. Le Freelance s’engage à garder strictement confidentiels, à ne pas communiquer, ni utiliser pour son compte ou pour le compte de tiers, tout document, procédure technique, usage ou toute autre information concernant le Client et son activité dont il aura eu connaissance dans le cadre de l’exécution de la Mission.Le Freelance s’engage à garder strictement confidentielles les données à caractère personnel dont il serait destinataire dans le cadre de la réalisation des Missions et à prendre toutes mesures nécessaires pour assurer la sécurité et la confidentialité de ces données. Le Freelance s’interdit de réutiliser tout ou partie de ces données sous quelque forme que ce soit, et de les détourner de la finalité pour laquelle il en aura reçu communication, à savoir l’exécution des Missions.Le Freelance s’interdit ainsi notamment d’utiliser ces données à des fins de prospection ou de sollicitation commerciale. Sur ces points, il est expressément renvoyé à l’article « Données à caractère personnel ». Pendant la durée des présentes, et au-delà pendant une durée de 12 (douze) mois, le Freelance s’interdit :de proposer, de solliciter et/ou d’exécuter des Missions auprès des Clients pour lesquels CRÈME DE LA CRÈME a fait appel à lui, autrement que par l’intermédiaire de celle-ci ;de demander à ces Clients le paiement de frais additionnels ou un complément de prix relatif à une Mission, sans l’accord préalable et écrit de CRÈME DE LA CRÈME. En cas de violation des interdictions visées au paragraphe ci-dessus, CRÈME DE LA CRÈME aura le droit de réclamer au Freelance dans un délai maximum de 6 (six) mois suivant la date du début des prestations complémentaires ou du versement du complément de prix, une indemnité fixée à 15% HT du prix des prestations ou du complément de prix. Ces restrictions n’ont pas pour effet d’empêcher le Freelance de fournir des prestations directement à des Clients pour lesquels CRÈME DE LA CRÈME n’aurait pas préalablement fait appel à lui.
The Freelancer indemnifies CRÈME DE LA CRÈME against all complaints, claims, actions and/or demands that CRÈME DE LA CRÈME may suffer as a result of the Freelancer's breach of any of its obligations under this Agreement. The Freelancer undertakes to pay to CRÈME DE LA CRÈME all costs, charges and/or judgements that it may have to bear as a result. The Freelancer guarantees more particularly to CRÈME DE LA CRÈME the full and peaceful enjoyment of the intellectual property rights that may be transferred under the conditions provided for in the article "Intellectual Property" against all troubles, claims or evictions whatsoever.In this respect, he guarantees CRÈME DE LA CRÈME (i) that he has all the rights and authorisations necessary to grant the present transfer and that the Works resulting from the Missions and likely to be protected do not contain anything that could fall under the laws and regulations relating in particular to counterfeiting, unfair competition, privacy, image rights, personality rights and more generally contravene the rights of third parties and (ii) that he has not granted and will not grant to a third party any assignment or licence of use on these Works likely to prevent or hinder the full enjoyment of the rights held by CRÈME DE LA CRÈME on the said creations.
CRÈME DE LA CRÈME undertakes to provide the Freelance with all necessary documents, elements, data and information and, more generally, to actively cooperate with the Freelance for the proper performance of the present Agreement.CRÈME DE LA CRÈME undertakes to perform its obligations diligently and in accordance with the rules of the trade, it being specified that it has an obligation of means, to the exclusion of any obligation of result, which the Freelance acknowledges and expressly accepts. In particular, the Freelancer acknowledges and expressly accepts that CRÈME DE LA CRÈME does not provide any commitment or guarantee as to the number, frequency or regularity of the Assignments that may be entrusted to him or to the turnover likely to be generated by these Assignments. Similarly, the Freelancer acknowledges and expressly accepts that CRÈME DE LA CRÈME has complete freedom to set the price of the Assignments to its Clients.
Each party is responsible, under the conditions of common law, for damages caused to the other party, to the Client or to any other third party.In this respect, the Freelancer declares that he/she is informed that CRÈME DE LA CRÈME has taken out a civil liability insurance policy in order to cover the risks linked to the execution of the Missions by the Freelancer. It undertakes to keep this insurance policy in force for the duration of the present contract. The fact that the Freelancer benefits from the insurance described above does not relieve the Freelancer of its responsibilities, in particular with regard to damages that are not covered by this insurance or damages that exceed the amounts guaranteed by this insurance. In this respect, it is strongly recommended that the Freelancer take out professional liability insurance to cover the risks associated with the performance of its Mission.
12.1 This Contract shall not affect the pre-existing intellectual property rights of either party. In the event that the Mission includes the creation of graphic creations, computer developments or any other works likely to be protected by copyright (hereinafter: the "Works"), the latter shall become the exclusive property of CRÈME DE LA CRÈME. In this respect, the Freelancer undertakes to assign to CRÈME DE LA CRÈME all intellectual property rights pertaining to the Works that may be created within the framework of the performance by the Freelancer of the present Contract, for the entire world, for the entire legal duration of copyright protection, and this on any medium whatsoever, including electronically (including Internet). This transfer includes all the author's economic rights, including in particular the right of reproduction by any means; the right of representation including the right of communication to the public by any means; the right to translate into any language, to adapt, to modify, to transform, to improve, to add, to delete all or part of the material created ; and the right to use the created material or proposal, recommendation, strategy presented, in any form, including, but not limited to, by way of licence, lease, loan, disclosure or transfer, and the right to market for the first time the created material as well as any modification, adaptation and derivative works of the created material, through any marketing channel.The Freelancer agrees and undertakes, at any time during the term or after the expiry of this Agreement, to perform any act or document as well as to carry out any action and do anything that CRÈME DE LA CRÈME deems necessary or desirable in order to justify its rights.To this end, the Freelancer undertakes to communicate each month or, if the duration of the Mission is less than 1 (one) month, at the end of the Mission, an exhaustive list of the Works realized during the period considered, within the framework of the execution of the Mission.
12.2 The present Contract does not confer to the Freelancer any intellectual property right on the Site, which remains the full and exclusive property of CRÈME DE LA CRÈME. The Freelancer only has a license to use these elements, as defined herein. Consequently, all disassembling, decompiling, decrypting, extracting, reusing, copying and more generally, all acts of reproduction, representation, distribution and use of any of its elements, in whole or in part, without the authorisation of CRÈME DE LA CRÈME, are strictly forbidden and may be subject to legal proceedings.
CRÈME DE LA CRÈME has a personal data protection policy, the characteristics of which are explained in the document entitled "Privacy Policy", which the Freelancer is expressly invited to read.
Each of the parties undertakes to keep strictly confidential all documents and information designated as confidential by the other party, of which it may have become aware in the course of the conclusion and performance of this Agreement and not to disclose them without the prior written consent of the other party. This obligation does not extend to documents and information: of which the party receiving them already had knowledge; which were already public at the time of their communication or which would become public without breach of this Agreement; which were received from a third party in a lawful manner; and the communication of which would be required by the judicial authorities, in application of the laws and regulations or in order to establish the rights of a party under this Agreement. This obligation shall continue to apply for 1 (one) year from the end of the Contract.
This Agreement shall be deemed to have been entered into in consideration of the Freelancer's person and therefore the Freelancer shall not delegate or assign any of the rights under this Agreement, nor entrust a third party with the performance of all or part of its obligations, without the prior written consent of CRÈME DE LA CRÈME.
The Freelancer is informed and expressly accepts that CRÈME DE LA CRÈME reserves the right to entrust any other natural or legal person, whether or not a competitor of the Freelancer, with the performance of Missions identical or similar to those described in the article "Description of Missions".
The Freelancer declares to comply with the fiscal and social legislation in force, to be up to date with the payment of social security contributions and to be able to provide proof of compliance with the various obligations applicable in this regard, at the request of CRÈME DE LA CRÈME. The Freelancer must provide CRÈME DE LA CRÈME, prior to the execution of the Missions, and then systematically and regularly every six months from the conclusion of the present Contract until the end of its execution, with the following documents an identification card proving registration in the trade register or an extract of the registration in the trade and company register dated less than 3 (three) months (extract K or KBIS), or equivalent for a foreign company,a certificate of provision of social declarations from the social protection body responsible for collecting the social security contributions incumbent on the Freelancer, a declaration on honour by virtue of which the Freelancer certifies that he/she has filed with the tax authorities, on the date of the declaration, all the compulsory tax declarations, and if he/she employs employees, that the work will be carried out with employees who are regularly employed under the Labour Code.
In the event of a breach by one of the parties of any of its obligations under this Contract, the Contract shall be terminated automatically 15 (fifteen) days after receipt by the defaulting party of a formal notice, which has remained without effect, by registered letter with acknowledgement of receipt, mentioning the intention to apply this clause, without prejudice to any damages which may be claimed from the defaulting party.
This Contract is subject to French law and shall be governed and interpreted in accordance with that law. Any dispute that may arise in connection with its validity, interpretation or performance shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Paris.
The company CRÈME DE LA CRÈME (" CRÈME DE LA CR ÈME") operates an Internet site accessible at https://cremedelacreme.io (the " Site ") which provides companies (the " Clients ") with services, in particular in the fields of information technology (the " Assignments ").The present general conditions apply without restriction or reserve to any order of Missions by the Client to CRÈME DE LA CRÈME. Their purpose is to define the terms and conditions for the provision of an Assignment to the Client identified in the commercial proposal (the " Commercial Proposal ") defined in the article " Ordering the Assignments and accepting the general conditions " (the " Services ").they constitute, with the Commercial Proposal, an indissociable contractual whole (hereafter: the " Contract "). In the event of contradiction, the provisions of the Commercial Proposal shall prevail over these general conditions. Any new Commercial Proposal supplementing or modifying the previous one is included in the Contract. In case of contradiction between different Commercial Proposals, the most recent document prevails over the oldest ones.the Contract prevails over all other general or particular conditions not expressly agreed by CRÈME DE LA CRÈME.
The Site and the Services are operated by the company CRÈME DE LA CRÈME, SAS registered in the Paris Trade and Companies Register under number 811 653 807, whose registered office is located at 128, rue La Boétie - 75008 Paris.CRÈME DE LA CRÈME can be contacted at the following address, in particular for any complaint:
Postal address: 128 rue La Boétie 75008 Paris
E-mail address: hello@cremedelacreme.io
In order to use the Services, the Client must register on the Site, by filling in the form provided for this purpose and by sending all the documents requested to CRÈME DE LA CRÈME. The Client must provide all the information marked as compulsory. Any incomplete registration will not be validated.The registration automatically leads to the opening of an account in the name of the Client (hereinafter the " Account "), giving him access to a personal space (hereinafter the " Personal Space ") which allows him to manage his use of the Services in a form and according to the technical means that CRÈME DE LA CRÈME deems most appropriate to render the said Services.The Client guarantees that all the information he gives in the registration form is exact, up to date and sincere, and is not vitiated by any misleading character. The Customer undertakes to update this information in his Personal Space in the event of a change, so that it always corresponds to the above-mentioned criteria.The Customer is informed and accepts that the information entered for the purposes of creating or updating his Account is proof of his identity. The Client undertakes to use the Services personally and not to allow any third party to use them in his place or on his behalf, unless he bears full responsibility for doing so.He is likewise responsible for maintaining the confidentiality and security of his login and password, any access to the Site using the latter being deemed to have been made by the Client. The latter must immediately contact CRÈME DE LA CRÈME if he notices that his Account has been used without his knowledge. The Customer acknowledges the right of CRÈME DE LA CRÈME to take all appropriate measures in such a case.
CRÈME DE LA CRÈME ensures the hosting of the Site, as well as the contents exchanged by the Clients, in compliance with the rules of the art of its profession. It endeavours to guarantee an optimal availability of the server infrastructure, subject to maintenance and update periods.
Apart from malfunctions and for any question related to the use of the Site, CRÈME DE LA CRÈME offers the Client technical support consisting of assistance and advice. Technical support is accessible by writing to support@cremedelacreme.io.
CRÈME DE LA CRÈME reserves the right to offer all other Services to the Clients, in a form and according to the functionalities and technical means that it deems most appropriate to render said Services. No additional services will be provided without the Client having expressly accepted the price and the conditions of implementation in advance and in writing.
5.1 Prior to any Mission, the Client shall provide CRÈME DE LA CRÈME with an offer of Mission specifying the information relating to the said Mission, in order to allow it to identify its needs and expectations (the " Mission Order ").
5.2 CRÈME DE LA CRÈME will then propose by any technical means to the Client a list of Freelancers deemed competent for the said Mission.If the nature of the Mission requires it, CRÈME DE LA CRÈME may organise a meeting with the Client and the Freelancers retained by the Client, in order to specify the scope of the Mission, the modalities of its realisation and its cost. At the end of this meeting, CRÈME DE LA CRÈME will submit to the Client a final Commercial Proposal, integrating the results of the discussion between the Client, CRÈME DE LA CRÈME and the Freelance.
5.3 Unless otherwise stated, the Commercial Proposal issued by CRÈME DE LA CRÈME must be validated by the Client within 5 (five) working days, as from its reception. Otherwise, CRÈME DE LA CRÈME cannot guarantee the Client the availability of the selected Freelancer.
5.4 Any validation of a Commercial Proposal, express or implicit, implies full and complete acceptance of the present general conditions, in their version in force at the date of the Commercial Proposal concerned. Any acceptance subject to reservations shall be considered null and void. The Client who does not agree to be bound by these general conditions must not order any Assignments from CRÈME DE LA CRÈME.
5.5 In case of modification of the initial Assignment or of a new order, a new Commercial Proposal is established. The provisions of this new Commercial Proposal take precedence over those of the old one. In the absence of any indication in the new Commercial Proposal, the commitment periods remain identical to the first Commercial Proposal.
The Freelancer is free to choose the practical and organisational methods by which he/she carries out the Assignment, subject to the condition that he/she does so in accordance with the rules of the trade. The Freelancer is thus the sole judge of the material and human resources he will decide to allocate to its realization, as well as of the practical modalities, of which he assures the complete control according to the information mentioned in the Order Form of the Mission, the possible additional instructions communicated by CRÈME DE LA CRÈME by any useful means, and, if necessary, in the specifications established by the Client, it being specified that equipment may also be put at his disposal by the Client.In the event that the Freelancer is unavailable on the scheduled dates of the Assignment, and the Client refuses that a new schedule be set, the Assignment shall be cancelled, and the remuneration provided for in the article " Financial Conditions " shall not be due to the Freelancer.In the event that the Freelancer does not execute the Assignment in its entirety, his remuneration shall be calculated on a pro rata basis of the services actually performed on the day of his cancellation.The Freelancer shall fill in the number of days worked on a monthly activity report, directly on the Site, within a maximum of 5 (five) working days following the last day of each month (the "Activity Report" or " activity report "). The activity report will be given to the Client, at the latest 10 (ten) working days after the end of each calendar month during the duration of the Mission or, if necessary, after the end of the Mission. The Client will have a period of 10 (ten) working days as from the date of delivery of the activity report to validate it or to make any observations that he deems necessary to CRÈME DE LA CRÈME. If the Client fails to make any observations within this period, the Report will be deemed to have been validated. The Client also undertakes to inform CRÈME DE LA CRÈME of any difficulties encountered, if any, in the execution of the Mission.
The Client has the possibility to cancel an Assignment without any costs, provided that it informs CRÈME DE LA CRÈME by any useful written means and in particular by email, at the latest 2 (two) weeks before the start date of the Assignment. CRÈME DE LA CRÈME also reserves the right to terminate the Contract under the conditions set out in the article " Termination for default ".
In case of unavailability of the Freelance on the scheduled dates or cancellation by the Freelance of his intervention, CRÈME DE LA CRÈME undertakes to inform the Client in writing, at the latest 7 (seven) days before the beginning of the Mission.In these hypotheses, the following provisions shall apply:(i) If the Freelance proves to be unavailable on the scheduled dates of the Mission, the Parties shall determine by mutual agreement a new schedule for the Mission.In the absence of agreement on a new schedule, CRÈME DE LA CRÈME undertakes to make its best efforts to look for and propose a new Freelance, within a period of time determined by mutual agreement between CRÈME DE LA CRÈME and the Client. If CRÈME DE LA CRÈME fails to find another Freelance within the period of time referred to above, the Mission shall be cancelled and the Client shall be reimbursed for any sums it may have advanced for the price of the Mission, without being able to claim any additional indemnity.(ii) If the Freelancer cancels his intervention for the Mission, CRÈME DE LA CRÈME undertakes to make its best efforts to look for and propose a new Freelancer, within a period of time determined by mutual agreement between CRÈME DE LA CRÈME and the Client.If CRÈME DE LA CRÈME fails to find another Freelancer within the above mentioned period, the Mission will be cancelled and the Client will be reimbursed for any sums it may have advanced for the price of the Mission, without it being able to claim any additional compensation.If CRÈME DE LA CRÈME fails to comply with the above mentioned deadlines, the Client may terminate the Contract, under the conditions set out in the article " Termination for default ".
If the duration of the Mission is less than 1 (one) month, the Client has the possibility to terminate it each month, provided that it notifies CRÈME DE LA CRÈME, by any useful written means and in particular by email, at least 30 (thirty) days before the desired date of premature termination of the Mission. It is moreover expressly agreed between the Parties that:(i) Each month started remains due in its entirety;(ii) If the notification of the premature end of the Mission is sent to CRÈME DE LA CRÈME after the 20th of the month preceding the one during which the Mission ends, the Client will be liable for an additional price corresponding to 2 (two) weeks of services, calculated in proportion to the total time of the Mission initially planned.In the absence of notification by the Client within the period referred to above, the price of the Mission shall remain due in full, which the Client expressly acknowledges and accepts. CRÈME DE LA CRÈME also reserves the right to terminate the Contract under the conditions set out in the article " Termination for default ".
In the event that the Client wishes to extend the Mission, it undertakes to inform CRÈME DE LA CRÈME in writing, within the same deadlines as those referred to in the article " Cancellation of the Mission ".If the Freelance is unavailable on the new dates, the Parties will determine by mutual agreement a new schedule or, if this proves impossible, CRÈME DE LA CRÈME will seek a new Freelance, under the same conditions as those referred to above.The extension of the Mission will then be the subject of a complementary Commercial Proposal, which must be validated in accordance with the provisions of the article " Ordering of Missions and acceptance of the general conditions ".If CRÈME DE LA CRÈME fails to find another Freelance, the extension of the Mission will be cancelled, the Client remaining indebted for the price of the initial Mission.
In the event that the Freelance does not execute the Mission according to the instructions indicated in the Mission Order Form, as well as in the event of absence or failure on his part, the Client must inform CRÈME DE LA CRÈME without delay, by any useful written means and in particular by email, providing all useful details on the non-conformity of the diligences carried out or the possible failures of the Freelance.If CRÈME DE LA CRÈME succeeds in finding a new Freelance, validated by the Client, the schedule of the Mission will be adapted by mutual agreement between the Parties. It is expressly understood between the Parties that the replacement of the Freelancer will not give rise to any additional price, only the price of the Mission, as indicated in the Commercial Proposal, being due by the Client.If CRÈME DE LA CRÈME fails to find another Freelancer within the above-mentioned period, the Mission will be cancelled and the Client will be reimbursed for the sums it may have advanced for the price of the Mission.
Once the Mission is completed, the Client shall inform CRÈME DE LA CRÈME without delay and provide it, by any useful means, with an evaluation of the execution of the Mission. The Client may in particular evaluate the quality of the services provided by the Freelancer and make any comments on this subject.
Dans l’hypothèse où la Mission comprendrait la réalisation de créations graphiques, de développements informatiques ou de toutes autres œuvres susceptibles d’être protégées par le droit d’auteur (les « Œuvres »), CRÈME DE LA CRÈME s’engage à céder au Client les droits patrimoniaux y afférents, en pleine propriété, à titre exclusif et définitif, pour toute la durée légale de protection du droit d'auteur, pour le monde entier, et pour toute forme d’exploitation connue ou inconnue à ce jour, prévisibles ou imprévisibles.Les droits cédés à ce titre comprennent :a) le droit de reproduire et le droit de fixer les Œuvres, en totalité ou en partie, en tout format, sur tout support notamment papier, électronique, numérique, informatique, magnétique, optique ou vidéographique, sur tout produit ou packaging, de quelque nature qu’il soit et par tout procédé matériel ou immatériel, que ces supports, produits, packaging et procédés soient existants ou à venir, prévisibles ou imprévisibles ;b) le droit de fabriquer, utiliser, éditer, distribuer, diffuser et commercialiser les Œuvres ou de les diffuser à titre gratuit, en autant d’exemplaires qu’il plaira au Client, en totalité ou en partie et par tous circuits de commercialisation, de distribution ou de diffusion ;c) le droit de représenter et d’exposer publiquement les Œuvres, en totalité ou en partie, à titre gratuit ou payant, en tous lieux physiques (tels que boutiques, show rooms, locaux professionnels, vernissages, expositions, salons professionnels et lieux publics, sans que cette énumération soit limitative) ou immatériels, à travers tous médias, tous réseaux et tous moyens de diffusion, de quelque nature qu’ils soient, existants ou à venir, prévisibles ou imprévisibles, tels que, sans que cette liste soit limitative, les réseaux de communication dont internet et la téléphonie mobile, la projection publique, la télédiffusion, la radiodiffusion ou l’affichage ;d) le droit d’utiliser les reproductions et/ou représentations des Œuvres réalisées selon les modalités décrites ci-dessus, à des fins promotionnelles, ou à des fins de communication, commerciales ou non ou dans un cadre publicitaire ;e) le droit d’utiliser tout ou partie des Œuvres aux fins d’exploitations dérivées (communément désignées sous le nom de « merchandising »), notamment en vue de fabriquer et diffuser des produits commerciaux, de quelque nature que ce soit, et de les distribuer, en particulier dans les domaines des jeux, jouets, objets ou œuvres d'art plastique ou arts appliqués, papeterie, bureautique, fonds d’écran, articles de bureau, habillement, accessoires, ameublement, articles de décoration, arts de la table, toilette, hygiène, alimentation.f) le droit d’adapter, traduire, modifier, arranger, transformer et corriger les Œuvres, notamment, sans que cette liste soit limitative, à travers la retouche, le recadrage, le changement de format ou de couleurs des Œuvres ou encore l’apposition sur celles-ci, par le Client, de son nom, de sa marque et de son logo, pour tenir compte en particulier de contraintes techniques, matérielles ou commerciales ou pour tout autre motif, sous réserve du respect du droit moral du Cédant, g) le droit d’utiliser les Œuvres, en totalité ou en partie et de quelque manière que ce soit (par l’association, l’incorporation, l’adaptation ou la modification des Œuvres, sans que cette liste soit limitative) afin de réaliser d’autres produits ou packagings, d’autres éléments visuels sonores et/ou textuels ou plus généralement toute autre création, y compris des produits, packagings, éléments ou œuvres futurs (ci-après désignés ensemble les « Œuvres Secondaires ») ;h) le droit de reproduire, représenter, diffuser, adapter et utiliser les adaptations des Œuvres et les Œuvres Secondaires selon les modalités exposées aux points a) à g) ;i) le droit pour le Client d’effectuer toutes démarches et de procéder à toutes formalités, y compris de renouvellement éventuel, en vue du dépôt et de l’enregistrement des Œuvres auprès de tout organisme habilité sur le fondement du droit des marques, des dessins et modèle ou de toute autre protection reconnue au titre de la propriété intellectuelle, dans le monde entier.La cession des droits visés ci-dessus prendra effet au fur et à mesure de la remise des Œuvres au Client, sous réserve du paiement du prix de la Mission, dans les conditions prévues à l’article « Conditions Financières ».A cette fin, CRÈME DE LA CRÈME s’engage à communiquer chaque mois ou, si la durée de la Mission est inférieure à 1 (un) mois, à la fin de la Mission, une liste exhaustive des Œuvres réalisées au cours de la période considérée, dans le cadre de l’exécution de la Mission.Par exception à ce qui précède, CRÈME DE LA CRÈME aura le droit de reproduire les Œuvres sur un catalogue destiné exclusivement à promouvoir son activité professionnelle auprès de ses propres clients et prospects, sous réserve des droits éventuels du Client.
The Contract shall take effect on the date of validation of the Commercial Proposal and shall remain in force for the duration indicated therein. Any extension of the Mission, under the conditions set out in the article " Extension of the Mission ", shall automatically result in the extension of the Contract.
In return for carrying out the Mission, the Client undertakes to pay to CRÈME DE LA CRÈME the price indicated in the Commercial Proposal.unless specifically mentioned in the Commercial Proposal:This price is either fixed for the whole of the Mission, or for the time spent on the basis of a daily rate applied to the number of days carried out, as indicated in the Reports;It is indicated in euros and exclusive of VAT in the Commercial Proposal.In the event that the Mission includes the production of Works, it is expressly agreed between the Parties that the price referred to above includes the price of the transfer of the related economic rights of the author, under the conditions referred to in the article " Transfer of intellectual property rights ", this price being fixed at a flat rate in accordance with article L.131-4 of the Intellectual Property Code. In accordance with article L.131-6 of the same Code, the transfer of the exploitation rights relating to the supports, processes, media, networks and means of distribution not foreseeable or not provided for in the present document, is made under the condition of a correlative participation in the exploitation profits, on the amount and the terms of which the Parties will agree as necessary.
Unless specifically mentioned in the Commercial Proposal:(i) The price of the Mission will be the object of monthly invoices, issued by CRÈME DE LA CRÈME and communicated to the Client by any useful means.if the duration of the Mission is less than 1 (one) month, its price will be the object of an invoice issued by CRÈME DE LA CRÈME at the end of the Mission.(ii) These invoices will be payable in the 30 (thirty) days following their issue
The Client is informed and expressly accepts that any delay in payment of all or part of a sum due to CRÈME DE LA CRÈME on its due date will automatically entail, without prejudice to the provisions of the article " Termination for default " and from the day following the date of payment appearing on the invoice:(i) The acceleration of all sums due by the Client and their immediate payment, whatever the terms of payment that had been agreed;(ii) The immediate suspension of the Mission until full payment of all sums due;(iii) The invoicing to the benefit of CRÈME DE LA CRÈME of late interest, due by the sole fact of the expiry of the contractual term, at the rate of 3 (three) times the legal interest rate, based on the amount of the debt not paid on the due date and a fixed indemnity of 40 (forty) euros for collection costs, without prejudice to an additional indemnity if the collection costs actually incurred are higher than this amount.
Without prejudice to the other obligations provided for in the Agreement, the Client undertakes to respect the following obligations:
10.1 The Client undertakes to provide CRÈME DE LA CRÈME with all necessary documents, elements, data and information and, more generally, undertakes to actively cooperate with CRÈME DE LA CRÈME for the proper execution of the Agreement.
10.2 The Customer undertakes, in its use of the Services, to respect the laws and regulations in force and not to infringe upon the rights of third parties or public order.
10.3 The Client declares that it has received from CRÈME DE LA CRÈME, prior to the validation of the Commercial Proposal, all advice, instructions and details necessary for it to subscribe to the Contract in full knowledge of the facts, and that it has sufficient knowledge of (i) the terms and conditions according to which the Freelancer was selected by CRÈME DE LA CRÈME and proposed to the Client, as well as (ii) the conditions for the realisation of the Mission by the Freelancer.
10.4 The Client undertakes to:propose a reasonable and realistic duration for the completion of the Assignments, with regard to their nature and/or purpose;not cancel the Assignment without just cause,be present at the agreed places, dates and times to allow the Freelancer to complete the Assignment.provide CRÈME DE LA CRÈME and the Freelancer with all the information and means useful to allow the completion of the Assignment.
10.5 During the duration of the Contract and beyond, for an additional period of one year, the Client expressly refrains from:directly soliciting the Freelancer having executed the Missions to propose or have him/her perform services other than through the intermediary of CRÈME DE LA CRÈME;directly or indirectly hiring the Freelancer as an employee without the prior written agreement of CRÈME DE LA CRÈME;directly proposing or paying the Freelancer an additional price without the prior written agreement of CRÈME DE LA CRÈME.In case of violation of this article, CRÈME DE LA CRÈME is entitled to claim from the Client within a maximum period of 3 (three) months following the date of the beginning of the service, of the hiring or of the payment of the additional fee:In case of solicitation for services or payment of an additional fee: a compensation fixed at 15% of the price of the services or of the additional fee;In case of hiring: a compensation fixed at 3 (three) months of the Freelance's gross salary.
10.6 The Client guarantees CRÈME DE LA CRÈME against all complaints, claims, actions and/or demands that it may suffer as a result of the Client's breach of any of its obligations under the terms of the Contract. It undertakes to pay to CRÈME DE LA CRÈME all costs, charges and/or sentences that it may have to bear as a result.
Without prejudice to the other obligations provided for in the Contract, CRÈME DE LA CRÈME undertakes to respect the following obligations:
11.1 CRÈME DE LA CRÈME undertakes to carry out the Mission with diligence and according to the rules of the trade, it being specified that it has an obligation of means, to the exclusion of any obligation of result, which the Client expressly acknowledges and accepts.In particular, CRÈME DE LA CRÈME does not guarantee to the Client that the Freelancer will carry out work that automatically and fully corresponds to the Client's expectations and needs with regard to the characteristics of the Mission, as initially conceived by the Client, CRÈME DE LA CRÈME being bound only by the instructions specified in the Mission Order Form.
11.2 By having due diligence carried out in accordance with the standards of the profession, CRÈME DE LA CRÈME recognises that it has a role of advice, information, recommendation and warning towards the Client, through the intermediary of the Freelance.
11.3 CRÈME DE LA CRÈME undertakes to use the information, documents, data and more generally all the elements that may be transmitted to it within the framework of the Mission only for the purposes of its execution. It undertakes not to disseminate or share these elements with any third party whatsoever, except at the express request or agreement of the Client.
11.4 CRÈME DE LA CRÈME undertakes to take out and maintain a civil liability insurance policy in order to cover the risks linked to the exercise of its activity, for which it will provide the Client with all proof on the latter's express request.
11.5 CRÈME DE LA CRÈME undertakes to keep strictly confidential any personal data it may receive in the context of the execution of the Missions and to take all necessary measures to ensure the security and confidentiality of this data.On these points, it is expressly referred to the article " Protection of personal data " and to the appendix of the present general terms and conditions.
11.6 In the event that the Mission includes the realisation of Works, CRÈME DE LA CRÈME guarantees the Client the full and peaceful enjoyment of the intellectual property rights that may be transferred on the Works against all disturbances, actions, claims or evictions.CRÈME DE LA CRÈME guarantees the Client (i) that it has all the rights and authorisations necessary to grant the transfer of the economic rights of authorship relating to the Works and that the said Works do not contain anything that could fall under the laws and regulations relating in particular to counterfeiting, unfair competition, privacy, image rights, personality rights and more generally infringe the rights of third parties and (ii) that it has not granted and will not grant to a third party any assignment or licence to use the Works that could prevent or hinder the full enjoyment of the rights held by the Client in the said Works.
11.7 In any case, except in the case of bodily injury or death and except in the case of gross negligence or failure to fulfil an essential obligation of the Contract which empties it of its substance, the liability that may be incurred by CRÈME DE LA CRÈME under the present contract may only relate to direct damage suffered by the Client and may not exceed the total amount of the price paid by the latter for the Mission. The liability of CRÈME DE LA CRÈME can only be engaged if the Client has made a claim, by registered letter with acknowledgement of receipt, within a period of one month following the said occurrence.
In the event of a breach by one of the parties of any of its obligations under the Contract, the latter shall be terminated automatically 15 (fifteen) days after receipt by the defaulting party of a formal notice, which has remained without effect, by registered letter with acknowledgement of receipt, mentioning the intention to apply this clause, without prejudice to any damages that may be claimed from the defaulting party.
Each of the Parties undertakes to keep strictly confidential all documents and information of a legal, commercial, industrial, technical or financial nature relating to the other Party of which it may have become aware during the conclusion and performance of the Contract and not to disclose them without the prior written consent of the other Party.This obligation does not extend to documents and information:(i) of which the Party receiving them already had knowledge;(ii) which were already public at the time of their communication or which would become public without breach of this agreement;(iii) which would have been received from a third party in a lawful manner;(iv) the communication of which would be required by the judicial authorities, pursuant to the laws and regulations or with a view to establishing a Party's rights under the Contract.This obligation of confidentiality extends to all employees of the Parties as well as their affiliates and co-contractors and shall continue to apply for a period of 3 (three) years following the termination of the relationship between the Parties.
In the event that, in the context of an Assignment, CRÈME DE LA CRÈME and the Freelancer are required to process personal data on behalf of the Client, the Specific Conditions for the subcontracting of personal data reproduced in the Annex will apply.
CRÈME DE LA CRÈME declares that it complies with the fiscal and social legislation in force, that it is up to date with the payment of social security contributions and that it is able to provide proof of compliance with the various obligations applicable in this respect, at the request of the Client. CRÈME DE LA CRÈME shall provide the Client, upon request and as often as necessary, until the end of the execution of the Contract, with the following documents(i) an identification card proving the registration in the trade register or an extract of the registration in the trade and company register dated less than 3 (three) months (extract K or KBIS), or equivalent for a foreign company,(ii) a certificate of provision of social declarations emanating from the social protection organisation in charge of the collection of the social contributions incumbent on CRÈME DE LA CRÈME,(iii) a certificate on honour, by virtue of which CRÈME DE LA CRÈME certifies that it has filed with the tax authorities, on the date of the certificate, all the obligatory tax declarations, and that the work will be carried out with employees who are regularly employed with regard to the Labour Code.
The Contract is subject to French law and will be governed and interpreted according to this law. In the event of a dispute between the Client and CRÈME DE LA CRÈME concerning its validity, interpretation or execution, the Client and CRÈME DE LA CRÈME will endeavour to settle their dispute amicably. In the absence of an amicable agreement within one month of the first notification sent by one party to the other concerning the dispute in question, the latter will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Paris (France), unless mandatory rules to the contrary apply.
The purpose of the present specific conditions is to set out the rights and obligations of the Client and CRÈME DE LA CRÈME with regard to the protection of personal data.Within the framework of their contractual relations, the Client and CRÈME DE LA CRÈME s parties undertake to comply with the regulations in force applicable to the processing of personal data, in particular Law No. 78-17 of 6 January 1978 in its current version (known as the " Data Protection Act ") and Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 (known as the " General Data Protection Regulation " or " GDPR ").
Within the framework of the execution of the Contract, and for the sole purpose of carrying out the Mission, CRÈME DE LA CRÈME is authorised to process, on behalf of the Client, the personal data necessary to carry out the Mission (hereinafter: the " Personal Data ").The processing has the following characteristics:Nature of the operations carried out on the data: performance of the duties described in the Mission Order Form;Purpose of the processing: performance of the Mission;Personal data processed: identification data of the Client's clients;Categories of persons concerned: the Client's clients;Duration of the processing: duration of the Mission.
En sa qualité de sous-traitant, CRÈME DE LA CRÈME s’engage à :
(i) traiter les Données Personnelles uniquement pour la seule finalité qui fait l’objet de la sous-traitance ;
(ii) traiter les Données Personnelles conformément aux instructions documentées du Client. Si CRÈME DE LA CRÈME considère qu’une instruction constitue une violation du RGPD ou de toute autre disposition du droit de l’Union ou du droit des Etats membres relative à la protection des données, elle en informe immédiatement le Client. En outre, si CRÈME DE LA CRÈME est tenue de procéder à un transfert de données vers un pays tiers ou à une organisation internationale, en vertu du droit de l’Union ou du droit de l’Etat membre auquel elle est soumise, elle doit informer le Client de cette obligation juridique avant le traitement, sauf si le droit concerné interdit une telle information pour des motifs importants d'intérêt public ;
(iii) garantir la confidentialité des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la Mission ;
(iv) veiller à ce que les personnes autorisées à traiter les données à caractère personnel en vertu du Contrat :s’engagent à respecter la confidentialité ou soient soumises à une obligation légale appropriée de confidentialité,reçoivent la formation nécessaire en matière de protection des données à caractère personnel.
(v) prendre en compte, s’agissant de ses outils, produits, applications ou services, les principes de protection des données dès la conception et de protection des données par défaut.
(vi) Sous-traitance : Le Client autorise expressément CRÈME DE LA CRÈME à faire appel au Freelance pour réaliser le traitement visé ci-dessus, dans le cadre de l’exécution de la Mission.Le Freelance est tenu de respecter les obligations du Contrat pour le compte et selon les instructions du Client. Il appartient à CRÈME DE LA CRÈME de s’assurer que le Freelance présente les mêmes garanties suffisantes quant à la mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles appropriées de manière à ce que le traitement réponde aux exigences du RGPD. Si le Freelance ne remplit pas ses obligations en matière de protection des données, CRÈME DE LA CRÈME demeure pleinement responsable devant le Client de l’exécution par le Freelance de ses obligations.
(vii) Droit d’information des personnes concernées : Il appartient au Client de fournir l’information aux personnes concernées par les opérations de traitement au moment de la collecte des Données Personnelles.
(viii) Exercice des droits des personnes : Dans la mesure du possible, CRÈME DE LA CRÈME doit aider le Client à s’acquitter de son obligation de donner suite aux demandes d’exercice des droits des personnes concernées : droit d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition, droit à la limitation du traitement, droit à la portabilité des données, droit de ne pas faire l’objet d’une décision individuelle automatisée (y compris le profilage).Lorsque les personnes concernées exercent auprès de CRÈME DE LA CRÈME des demandes d’exercice de leurs droits, CRÈME DE LA CRÈME doit adresser ces demandes dès réception par courrier électronique à l’adresse email du Client.Notification des violations de données à caractère personnel : CRÈME DE LA CRÈME notifie au Client toute violation de Données Personnelles dans un délai maximum de 72 (soixante-douze) heures après en avoir pris connaissance par courrier électronique à l’adresse email du Client.Cette notification est accompagnée de toute documentation utile afin de permettre au Client, si nécessaire, de notifier cette violation à l’autorité de contrôle compétente.
(ix) Aide de CRÈME DE LA CRÈME dans le cadre du respect par le Client de ses obligations : CRÈME DE LA CRÈME aide le Client pour (a) la réalisation d’analyses d’impact relative à la protection des Données Personnelles et (b) la réalisation de la consultation préalable de l’autorité de contrôle.
(x) Mesures de sécurité : CRÈME DE LA CRÈME s’engage à mettre en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir un niveau de sécurité adapté au risque, en ce compris notamment, selon les besoins :la pseudonymisation et le chiffrement des Données Personnelles ;les moyens permettant de garantir la confidentialité, l'intégrité, la disponibilité et la résilience constantes des systèmes et des services de traitement ;les moyens permettant de rétablir la disponibilité des Données Personnelles et l'accès à celles-ci dans des délais appropriés en cas d'incident physique ou technique ;une procédure visant à tester, à analyser et à évaluer régulièrement l'efficacité des mesures techniques et organisationnelles pour assurer la sécurité du traitement.
(xi) Sort des données : Au terme de la Mission, CRÈME DE LA CRÈME s’engage, au choix du Client, à détruire les Données Personnelles ou à les renvoyer au Client. Le renvoi doit s’accompagner de la destruction de toutes les copies existantes dans les systèmes d’information de CRÈME DE LA CRÈME. Une fois détruites, CRÈME DE LA CRÈME doit justifier par écrit de la destruction.
(xii) Délégué à la protection des données : CRÈME DE LA CRÈME communique au Client le nom et les coordonnées de son délégué à la protection des données, s’il en a désigné un conformément à l’article 37 du règlement européen sur la protection des données.
(xiii) Registre des catégories d’activités de traitement : CRÈME DE LA CRÈME déclare tenir par écrit un registre de toutes les catégories d’activités de traitement effectuées pour le compte du Client comprenant :le nom et les coordonnées du Client, du Freelance et, le cas échéant, du délégué à la protection des données ;les catégories de traitements effectués pour le compte du Client ;le cas échéant, les transferts de Données Personnelles vers un pays tiers ou à une organisation internationale, y compris l'identification de ce pays tiers ou de cette organisation internationale et, dans le cas des transferts visés à l'article 49, paragraphe 1, deuxième alinéa du RGPD, les documents attestant de l'existence de garanties appropriées ;dans la mesure du possible, une description générale des mesures de sécurité techniques et organisationnelles.
(xiv) Documentation : CRÈME DE LA CRÈME met à la disposition du Client la documentation nécessaire pour démontrer le respect de toutes ses obligations et pour permettre la réalisation d'audits, y compris des inspections, par le Client ou un autre auditeur qu'il a mandaté, et contribuer à ces audits.Dans le cadre de tels audits, le Client ou l’auditeur mandaté par lui ne seront pas autorisés à accéder aux secrets d’affaires de CRÈME DE LA CRÈME, aux informations stratégiques de celle-ci ou aux informations que CRÈME DE LA CRÈME s’est engagée à garder confidentielles. CRÈME DE LA CRÈME pourra s’opposer à toute mesure de contrôle du Client ou de l’auditeur mandaté par lui qui serait susceptible de leur donner accès à de telles données ou informations, sans que le Client puisse effectuer la moindre réclamation à cet égard. Le Client veillera par ailleurs en tout état de cause à ce que l’auditeur et, plus généralement, le personnel procédant audit contrôle soient soumis à des obligations de confidentialité appropriées.
In its capacity as data controller, the Client is required to fulfil its obligations under the French Data Protection Act and the RGPD, in particular with regard to the obligation to inform the persons concerned, to keep a register of the data processing carried out and, more generally, to comply with the principles of the RGPD.The Client furthermore undertakes to:(i) provide CRÈME DE LA CRÈME with the data referred to in II of these clauses all the information necessary for it to comply with the applicable regulations, including the information necessary to help the Client respond to requests to exercise the rights of the data subjects ;(ii) document in writing any instructions regarding the processing of Personal Data by CRÈME DE LA CRÈME;(iii) ensure, prior to and throughout the processing, that CRÈME DE LA CRÈME complies with the obligations set out in the GDPR;(iv) supervise the processing, including carrying out audits and inspections at CRÈME DE LA CRÈME.
Crème de la crème has taken out Professional Liability insurance to protect freelancers who carry out assignments via the crème de la crème platform. Liabilities arising from professional activities carried out by freelancers via crème de la crème are covered by the professional liability policy taken out by crème de la crème.
The insurance policy taken out by crème de la crème covers:
1) Operating liability, i.e. accidents caused to third parties in the course of an assignment (bodily injury, property damage, consequential loss, etc.).
2) Professional liability, which covers damage caused by work after completion (image rights, intellectual property, etc.).
Do you have a question? Contact us at support@cremedelacreme.io.
CNIL declaration no.: 1905247v0
In accordance with the law known as "Informatique et Libertés" of 6 January 1978, as amended by the law of 6 August 2004, the User is informed that the Company carries out automated processing of the User's personal data, in particular when connecting to the Site and registering on the Site.
The Company is the recipient of personal data collected through the Site. It undertakes to take all necessary steps to ensure the security and confidentiality of this data.
This data is intended to enable the Company to make the Services accessible to the User and is also used for statistical purposes, direct commercial prospecting and the sending of newsletters. The information collected is neither resold nor communicated to third parties.
The Company retains the data for a period of five years as from the closure of the User's account.
In accordance with the provisions of the law known as "informatique et liberté" of 6 January 1978, modified by the law of 6 August 2004, the User has the right to access, modify, rectify and delete personal data concerning him/her.
The User may also object to this processing for legitimate reasons.
In order to exercise their rights, Users should write to the following e-mail address: hello@cremedelacreme.io or send a letter to the Company's head office: Crème de la crème, 128 Rue la Boétie, 75008 Paris.
Users are informed that this automated data processing has been declared to the CNIL under number 1905247v0.
For the proper functioning of the Site and the Services, cookies are implanted in the User's computer when connecting to the Site.
Cookies record information relating to browsing (pages consulted, date and time of consultation, etc.) and to the identification of its Users.
The storage period for cookies implanted by the Company is 6 months.
The User may, however, oppose the use of cookies by configuring his or her browser software. As each browser software is different, the User is invited to consult the instructions of his browser to configure it as he wishes.
Any question? Contact us at support@cremedelacreme.io.
The website http://cremedelacreme.io/ (hereinafter 'the Website') is published by the company Crème de la crème (hereinafter 'the Publisher'), SAS whose registered office is located at 128 Rue la Boétie, 75008 Paris.
Email : hello@cremedelacreme.io.
RCS 811 653 807 Paris
Intra-community VAT n° 18 811653807
The website http://cremedelacreme.io/ (hereinafter 'the Website') is published by the company Crème de la crème (hereinafter 'the Publisher'), SAS whose registered office is located at 128 Rue la Boétie, 75008 Paris.
Email : hello@cremedelacreme.io.
RCS 811 653 807 Paris
Intra-community VAT n° 18 811653807
All trademarks, photographs, texts, comments, illustrations, animated or non-animated images, video sequences, sounds, as well as all computer applications that may be used to operate the Site and more generally all elements reproduced or used on the Site are protected by the laws in force with respect to intellectual property.
They are the full and complete property of the Publisher or its partners, unless otherwise specified. Any reproduction, representation, use or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of these elements, including computer applications, without the prior written consent of the Publisher, is strictly prohibited. The fact that the Editor does not initiate proceedings as soon as he becomes aware of these unauthorised uses does not mean that he accepts the said uses and waives the right to legal action.
Only use for private use within the family circle is authorised and any other use constitutes counterfeiting and/or infringement of related rights, as sanctioned by the Intellectual Property Code.
The reproduction of all or part of this content requires the prior authorisation of the Editor or the holder of the rights to this content.
The Site may contain hypertext links giving access to other websites published and managed by third parties and not by the Publisher. The Publisher cannot be held responsible directly or indirectly in the event that the said third party sites do not comply with the legal provisions.
The creation of hypertext links to the Site can only be made with the prior written authorisation of the Publisher.
Are you a freelancer? It's over here
Our teams have received your details and will contact you as soon as possible.
